[lang_es]Esta es una de las imágenes que estará expuesta en mi próxima muestra. Es un temple sobre tela, el primer retrato que hice de este par de mujeres que protagonizan una buena parte de la siguiente serie. A este cuadro de aspecto dulce le siguen tintas que se van volviendo sucesivamente más y más oníricas conforme el hilo narrativo me comienza a importar menos y me enfoco más en la sicología de personajes que puedo estar retratando tal vez por única ocasión. Esta serie es el principio de una cadena que me ha llevado, -por fin- a las obras que hablan solas, sin necesitar el apoyo de las otras que conforman un relato. Nunca sospeché que a esto llegaría. La serie que ahora trabajo, de la cual sólo llevo tres obras, será una que podrá ser rota y sus piezas llevadas lejos una de la otra sin que se extrañen entre ellas.[/lang_es][lang_en]This is one of the images that will be seen on my next show. It´s an egg tempera on canvas, the first portrait I made of this pair of women that play the lead on a good part of my next series. Inks becoming successively more and more oniric follow this sweet looking picture as the narrative matters me less and less and I focus more on the psychology of the characters being portrayed maybe for a single time. This series is the beggining of a path that has taken me, at last, to the stand-alone pictures, with no need of the support of the others being part of a story. I never suspected this would happen. The series I am working on, of which I have only three finished pictures, will be one that can be broken and its pieces taken far away without them missing each other or their message diminishing due to distance.[/lang_en]
Categorías
Extracto de Ciempiés|Centipede Extract
