Categorías
Blog

Linotipia|Lynotipe

[lang_es]El tiempo para la muestra de Los Ángeles se acorta y los mil detalles para que quede absolutamente hermosa son muchos. Uno de tantos es que haré dos invitaciones: una en impresión digital (diseñada por la gran @liloo999) y otra que haré combinando técnicas clásicas de grabado e impresión. El resultado será una invitación pequeñita en papel Arches que constará de un grabado original en alto contraste -que podrá ser desprendido- con los datos de la expo impresos abajo con líneas hechas en una maravillosa máquina de linotipia. Ayer fui testigo del bello proceso -alquímico- por medio del cual el maestro Rafael Villegas del Taller Dittoria creó las líneas de texto. El traqueteo de las piezas del noble aparato mientras fundía el plomo, antimonio y estaño para crear las matrices y la intensa concentración del maestro, combinadas con el sol de justicia de las 3 pm me hicieron sentir una fuerte nostalgia por todos aquellos oficios que están desapareciendo. Estos seres fabulosos en peligro de extinción. Únicos.[/lang_es][lang_en]The countdown for the Los Angeles show is ticking and the bunch of details waiting to be taken care of in order for everything to be absolutely beautiful is long. One of many is that two invitations will be done: one in digital impression (designed by the great @liloo999) and another one that will be done combining classical engraving and printing techiniques. The result will be a little invitation on Arches paper that will have an original, detachable high contrast engraving with the show info printed underneath. The letters have been made on a wonderful lynotipe machine. Yesterday I was witness of this splendid process, -something alchemical- through which the master Rafael Villegas from the Dittoria Workshop created the lines of text. The clatter of the pieces of the noble contraption while it melted the lead, antimony and tin to create the moulds and the intense concentration from the master, combined with the ruthless 3 pm sun made me feel a strong nostalgia for those trades that are dissapearing. This fabulous beings nearing extintion. Unique. [/lang_en]